“Steps from the beach” gets tossed around frequently. But at Ocean Park Inn, the recently refreshed San Diego mainstay, sand is sprinkling your toes within seconds of leaving the family-friendly property.