From elevated prix-fixe dinners to a margarita-making class, California is helping locals and visitors alike celebrate Cinco de Mayo in style.