While staying true to its Spanish Revival aesthetic, the new designs at the recently refreshed Rancho Bernardo Inn integrate seamlessly into the resort’s new luxury guest experience.