Though “petites” is French for “little,” both the story behind Paso Robles’ gem Les Petites Canailles and the flavors coming from the kitchen are anything but.