Whether you’re being whisked away for the holidays or enjoying a slow-paced staycation, canine companions are welcome at these pet-friendly hotels in Northern California.