A fine dining twist on casual comfort food, Bun & Patti in San Diego serves up gourmet burgers with approachable familiarity.